François Riou et moi sommes très honorés d'avoir été choisis par le comité de sélection de Québec Oiseaux pour son Prix du bénévolat dans la catégorie « Conservation des oiseaux et de leurs habitats ». Nous applaudissons aussi Joel Coutu, animateur et fondateur de FalcoOrnitho, d'avoir sensibilisé des centaines de personnes à la valeur de ce site et pour son engagement au sein du groupe TechnoparcOiseaux entre 2016 et 2020. Nous joignons la lettre de convocation dans son intégralité.

Il est important pour François et moi, en tant que membres du conseil exécutif de Technoparc Oiseaux, de préciser que l’esprit d’équipe et la collégialité animent nos efforts. Depuis 2020, Technoparc Oiseaux forge des liens déterminants avec d'autres OSBL de conservation et d'éducation, ainsi qu’avec des personnes politiques, pour mener ce dossier à bon terme.

La bataille est loin d'être gagnée, mais nous considérons que cette interconnectivité est au coeur de nos gestes de conservation, que ce soit en balisant les sentiers, en surveillant les populations d'oiseaux en péril, en rencontrant des parties prenantes, ou en partageant nos données en science participative à des conférences internationales. Sans vous tous – observateurs et observatrices, photographes, et amoureux/.euses de la nature du Technoparc et des terres fédérales adjacentes – ce travail d'alliés pour la biodiversité ne pourrait pas progresser.

Un énorme merci à tout le monde!

————————————————

François Riou and I are very honoured to have been chosen by the Québec Oiseaux selection committee for its Volunteer Award in the "Conservation of birds and their habitats" category. We also applaud Joel Coutu, host and founder of FalcoOrnitho, for having made hundreds of people aware of the value of this site and for his engagement in Technoparc Oiseaux from 2016 to 2020. You can find the notice of award below in its entirety.

It is important for François and me, as members of the Technoparc Oiseaux executive board, to point out that team spirit and collegiality drive our efforts. Since 2020, Technoparc Oiseaux has been forging decisive links with other conservation and education non-profit organisations, as well as with politicians, to bring conservation of the site to a successful conclusion.

The battle is far from won, but we consider this interconnectivity to be at the heart of our conservation actions, whether by marking trails, monitoring endangered bird populations, meeting with stakeholders, or sharing our community-science data at international conferences. Without all of you – observers, photographers, and nature lovers of the Technoparc and adjacent federal lands – this work as allies for biodiversity could not progress.

A huge thank you to everyone!